-
1 бодрое настроение
1) General subject: cheerful mood, good spirits, high spirits, youthful spirits2) Mass media: buoyant mood, cherry mood -
2 бодрое настроение
adjgener. reibas meeleolu -
3 настроение
1. climate2. spirit3. tone4. frame of mind5. mood; spirits; frame; disposition6. humor7. humourне в настроении, не в духе — out of humour
8. sentiment9. sentimentality10. temper11. veinу меня нет настроения для этого, я не расположен к этому — I am not in the vein for it
Синонимический ряд:расположение (сущ.) расположение; расположение духа -
4 настроение
с1. рӯҳия, кайфият, ҳолат, димоғ; бодрое настроение рӯҳбаландӣ; хорошее настроение кайфияти хуш; быть не в настроении димоғсӯхта будан; испортить кому-л. настроение димоғи касеро сӯзондан, табъи касеро хира кардан2. с неопр. ҳавсала, майл; нет настроения петь ҳавсалаи сурудан нест3. вазъият, ҳолат; общественное настроение афкори ҷамъиятӣ <> чемоданное настроение шутл. ғумғумаи сафар, хӯрҷинтабъии пеш аз сафар; человек \настроениея ҳардамхаёл -
5 настроение
115 С с. неод. meeleolu, tuju, soov, tahtmine; отличное \настроениее suurepärane tuju v meeleolu, приподнятое \настроениее hea tuju, бодрое \настроениее reibas meeleolu, дурное v скверное \настроениее halb tuju, унылое \настроениее kurb meel, быть в хорошем \настроениеи heas tujus olema, прийти в хорошее \настроениее heasse tujju sattuma, испортить \настроениее tuju rikkuma, быть не в \настроениеи halvas tujus olema, человек \настроениея tujukas inimene, под \настроениее(м) сделать что millises tujus tegema mida, работать с \настроениеем hea tujuga tööd tegema, у меня \настроениее петь mul on laulutuju, у меня нет \настроениея рисовать mul pole (mingit) tahtmist joonistada, \настроениее умов meelsus, meelelaad, упадочнические \настроениея langusmeeleolud, антивоенные \настроениея sõjavastased meeleolud, sõjavastane meelestatus -
6 жизнеутверждающее настроение
бодрое настроение, оживлённость — youthful spirits
Русско-английский большой базовый словарь > жизнеутверждающее настроение
-
7 паникерское настроение
Русско-английский военно-политический словарь > паникерское настроение
-
8 колебани настроения
Русско-английский большой базовый словарь > колебани настроения
-
9 мажор
1) General subject: major key2) Colloquial: a golden youth (сын состоятельных родителей the son of affluent parents), a rich kid, posh (представитель золотой молодежи), cheerful mood (бодрое настроение)3) Music: major4) Jargon: a bling-bling (человек, обладающий деньгами) -
10 взбодрить
сов рзгanimar vt, dar ânimo ( привести в бодрое настроение) -
11 бодрый
1) (полный сил, энергии) energico, vigoroso, forte, pieno di forze2) ( выражающий бодрость) vivace, sveglio, fresco, energico3) (весёлый, оживлённый) elevato, allegro4) (быстрый, решительный) alacre, sollecito* * *прил.sveglio, vigorosoбо́дрый старик — un vecchio arzillo
бо́дрый духом — forte d'animo
* * *adj1) gener. alacre, allegro, arzillo, gioviale, pieno di vita, prospero, vigoroso2) obs. cruscolo -
12 бодрый
-ая; -ое1) таза, нык2) дәртле, күтәренке; егетләрчә... -
13 мажор
м.1) муз. major keyга́мма соль мажо́р — scale of G major, G major scale
2) разг. ( бодрое настроение) cheerful moodбыть в мажо́ре — be in high spirits
-
14 бодрый
1) (крепкий, здоровый) tendirist, sağlam2) (свежий) taze3) (живой, оживлённый) canlı4) (быстрый) çabik, çalt5) бодрое настроение - keyflilik -
15 бодрый
1) (крепкий, здоровый) тендирист, сагълам2) (свежий) тазе3) (живой, оживлённый) джанлы4) (быстрый) чабик, чалт5) бодрое настроение - кейфлилик -
16 бодрый
-
17 бодрый
прил. (син. энергичный; ант. вялый), бодро нареч.чĕрĕ, хастар, çĕкленчĕк; бодрое настроение çĕкленчĕк кǎмǎл -
18 бодрый
1. прил.дәртле, таҙа, ныҡ, теремек2. прил.весёлый, оживлённыйшат, күтәренке (көр) күңелле -
19 бодрый
(бодр, -а, -о) рӯҳбаланд, зиндадил(она), бардам(она); он попрежнему бодр вай пештара барин бардам аст; говорить бодрым голосом бо овози бардамона гап задан; бодрое настроение рӯҳбаландӣ, бардамӣ; бодрая мелодия оҳанги рӯҳафзо
См. также в других словарях:
НАСТРОЕНИЕ — НАСТРОЕНИЕ, настроения, ср. 1. Внутреннее психическое состояние, расположение (у человека или группы лиц, массы). Веселое настроение. Хорошее настроение. Мрачное настроение. В обществе бодрое настроение. Упадочные настроения в буржуазной… … Толковый словарь Ушакова
настроение — благодушное (Потапенко); гнетущее (А.Измайлов); грустное (Златовратский); лирическое (Николаев); лучезарное (Серафимович); мечтательно минорное (Станюкович); мизантропическое (Тургенев); повышенное (Андреев); поэтическое (Тургенев); праздничное… … Словарь эпитетов
НАСТРОЕНИЕ — НАСТРОЕНИЕ, я, ср. 1. Внутреннее, душевное состояние. Весёлое, бодрое, грустное н. Человек настроения (о том, чьи поступки определяются его настроением). Под н. сделать что н. (под влиянием настроения). 2. Направление чьих н. мыслей, чувств. Н.… … Толковый словарь Ожегова
НАСТРОЕНИЕ БОДРОЕ, ИДЕМ КО ДНУ — присл. Хорошее настроение, несмотря на неприятности … Толковый словарь современных разговорных фразеологизмов и присловий
Настроение бодрое, идём ко дну — (якобы текст телеграммы, отправленной с парохода Челюскин , к рый тонул во льдах, 1934) о хорошем настроении, несмотря на неприятности … Живая речь. Словарь разговорных выражений
Настроение бодрое - идём ко дну — В шутку о собственном настроении, состоянии дел, об оптимизме … Словарь народной фразеологии
Батюшков, Константин Николаевич — род. в Вологде 18 го мая 1787 г., ум. там же 7 го июля 1855 г.; происходил из древнего дворянского рода. Отец его, Николай Львович († 1817), еще в юношеских годах привлеченный к следствию по делу своего дяди, Ильи Андреевича, который в 1770 г.… … Большая биографическая энциклопедия
Горький Максим — Горький, Максим литературное имя известного писателя Алексея Максимовича Пешкова. Родился в Нижнем Новгороде 14 марта 1868 г. По своему происхождению Горький отнюдь не принадлежит к тем отбросам общества, певцом которых он выступил в литературе.… … Биографический словарь
Пешков, Алексей Максимович — писатель, достигший всемирной известности под псевдонимом Максим Горький. Род. в Нижнем Новгороде 14 марта 1869 г. По своему происхождению П. отнюдь не принадлежит к тем отбросам общества, певцом которых он выступил в литературе. Апологет… … Большая биографическая энциклопедия
Пешков Алексей Максимович — писатель, достигший всемирной известности под псевдонимом Максим Горький. Род. в Нижнем Новгороде 14 марта 1869 г. По своему происхождению П. отнюдь не принадлежит к тем отбросам общества, певцом которых он выступил в литературе. Апологет… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ВТВ — Ваше Телевидение Страна … Википедия